weiss

Разговоры обо всем

93 019 сообщений в этой теме

It rains cats and dogs in autumn here/

Не могу понять смысл предложения. Кто тут английский знает?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Freeman-des, не rains, а raining. It’s raining cats and dogs — льет как из ведра. Google.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

weiss, не учи учебник английского. :happy:

А то Промт как всегда БОЖЭСТВЕНЕН!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Freeman-des, я просто умею пользоваться поиском и, поняв, что rains не подходит, заменил s на ing.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

weiss, но все-таки тут какая-то адаптация. Тут ошибки быть не может.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
autumn

Кстати, насколько я знаю, это слово только в учебниках и используется. Обычно везде вижу и слышу fall. Вспомни даже The Fall of Max Payne, а недавно видел тизер какого-то фильма, там тоже было this fall — типа выходит этой осенью.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут ошибки быть не может.

Ну вообще-то можно it rains cats and dogs сказать, соль в том, что у it мы заберем тогда is, будет просто it вместо it's.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

weiss, американский и английский языки часто имеют расхождения.

Вообще статейку читал про эти дела. В английском языке уже давно используются такие слова как: gonna, wanna и тд. И только в России об этом не знает ни один учебник.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Freeman-des, gonna и wanna это вообще классика уже.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я их особенно часто слышал, когда смотрел некоторые серии Twin Peaks на английском, а Twean Peaks вышел еще в 1990 году.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, насколько я знаю, это слово только в учебниках и используется.

Это печально.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

weiss, раньше слова данного типа были жаргонизмами, теперь они стали общеупотребительными. Но Россия игнорирует это.

Это печально.

С чего хоть?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С чего хоть?

Моя 5 по инглишу ничего не стоит, оказывается.

Ладно, будем качать ее после школы.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
инглишу

Ты учил английский, а не американский. Чувствуй разницу.

Англичане говорят: Hello, американцы: hi

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Моя 5 по инглишу ничего не стоит, оказывается.

В Британии стоит, потому что там fall — архаизм, а в Американии autumn.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас