weiss

Разговоры обо всем

93 172 сообщения в этой теме

Англичане говорят: Hello, американцы: hi

Я бы не стал так уверено это утверждать. Это как здравствуйте и привет.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

weiss, об этом уверенно утверждает преподаватель английского языка в университете.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Совершенно очевидно, что hi не является формой официального приветствия :facepalm:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что?

Раз тебе непонятно одним смайлом, отредактировал пост.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

weiss, смысл в том, что англичане так не говорят.

И hi и hello переводятся равно: привет.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
смысл в том, что англичане так не говорят

Смысл в том, что ты сравнил «здравствуйте, господин президент» и «приветики, дружище». Американцы тоже не скажут hi в первом случае.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И hi и hello переводятся равно: привет.

Не ври. Вбей в переводчик здравствуйте и привет, увидишь перевод.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Смысл в том, что ты сравнил «здравствуйте, господин президент» и «приветики, дружище». Американцы тоже не скажут hi в первом случае.

Например, у англичан нет слова "Вы", есть "Ты". И будет не "Здравствуйте, президент", а "привет, президент".

Короче, ты как всегда знаешь больше специалистов, который посвятили делу всю свою жизнь.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Например, у англичан нет слова "Вы", есть "Ты". И будет не "Здравствуйте, президент", а "привет, президент".

:facepalm: Поражаешь всех знанием языка? :D

В английском вообще нет разделения на ты и вы, у них просто есть you (но это не значит, что переводить его нужно как «ты»). А по поводу президента — здесь правильно.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

weiss, я вбил в Гугл. Переводится равно.

В английском вообще нет разделения на ты и вы

Это ты мне говоришь, после того, как я сам это сказал???

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче, ты как всегда знаешь больше специалистов, который посвятили делу всю свою жизнь.

Я знаю то, что знаю, а ты слишком уверенно думаешь о своих знаниях. Физика повышает ЧСВ и заставляет думать, что ты знаешь всё?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ня

weiss, O_O Причем тут мои знания????? Я говорю о том, что сказал преподаватель. Банк съедает твои мозги.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это ты мне говоришь, после того, как я сам это сказал???

Ты сказал, что есть «ты». Может еще и это оспоришь? Меня начинает за-бывать такое тупое упрямство.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ня

Короче, я хотел сказать, что "привет, мистер президент" переводится также, как и "здравствуйте".

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас