weiss

Разговоры обо всем

93 088 сообщений в этой теме

Категории:

  • Артефакты
  • Артефакты в «Тень Чернобыля»
  • Артефакты в «Чистое Небо»
  • Артефакты в «Зов Припяти»

А что, названия игр не склоняются что ли?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я думаю, что нет. Взято в кавычки.

Я бы написал: S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля, и т.д., но на страницах артов не влазит.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Я думаю, что нет. Взято в кавычки."

И что? Кавычки отменяют падежи? :ohmy:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я считаю, что названия категорий должны быть написаны строгим образом, т.е. S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля, и т.д.

Однако технические особенности не позволяют это сделать.

Артефакты "Зова Припяти" или Артефакты "Тени Чернобыля" отходят от этой строгости ещё сильнее.

А заголовок Артефакты "Чистого Неба" у некоторых может оставить впечатление, что речь идет о группировке.

Конечно, можно писать Артефакты (Чистое Небо), Артефакты (Зов Припяти), но мне кажется, что это некрасиво.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Артефакты "Зова Припяти" или Артефакты "Тени Чернобыля" отходят от этой строгости ещё сильнее.

Ты пишешь энциклопедию с позиции какой-то там строгости ( что это вообще? О_о ) или с позиции норм русского языка?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не буду склонять названия игр. Можешь делать предложения по изменению формы названий.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно поставить двоеточие. В любом случае так оставлять нельзя.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Артефакты в S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо" почему-то не склоняется. А почему "Артефакты в "Чистое Небо"" должно склоняться?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Krypton777, а разве можно просклонять название "Тень Чернобыля"?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Артефакты в S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо" почему-то не склоняется. А почему "Артефакты в "Чистое Небо"" должно склоняться?

Вопросы?

Krypton777, а разве можно просклонять название "Тень Чернобыля"?

Попробуй.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Артефакты в теньке Чернобыля

Артефакты на чистом небе

:happy:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  • Артефакты в «Тенях Чернобыля»

  • Артефакты в «Чистом Небе»

  • Артефакты в «Зове Припяти»

Как-то глупо звучит.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуй.

Тогда теряется смысл. Ведь в оригинале "Тень" - ед. число, а "Тени(Тенях) - мн. число.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Артефакты в «Чистом Небе»

Причем это помимо прочего еще и в заблуждение вводит.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас