Перейти к содержимому


Аватар

Разговоры обо всем


  • Войдите, чтобы ответить
Сообщений в теме: 92113

#73981 Дзынь-Синица

Дзынь-Синица

    Есько нем

  • Пользователи
  • Сообщения: 2 452
  • Репутация: 1 500

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:09

Сестра-синица так делала,даже при вейсе ,и нечего. я тоже так начал делать.

А это веселая птица-синица,

Которая знает, когда сматериться,

Которая матом не портит страницы

В доме, который построил Вейс. :kiss:

 

Я текст с матом приводила цитатно, он не мне принадлежит. :tongue:


  • 8

#73982 Krypton777

Krypton777

    410

  • Пользователи
  • Сообщения: 15 015
  • Репутация: 6 858

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:24

Синица, шикарно придумала.  "Дом Джека" всегда звучит как-то замысловато и торжественно.


  • 1

#73983 Argentum

Argentum

    -

  • Пользователи
  • Сообщения: 1 836
  • Репутация: 476

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:28

Здравствуйте. Как вы тут?


  • 1

#73984 Дзынь-Синица

Дзынь-Синица

    Есько нем

  • Пользователи
  • Сообщения: 2 452
  • Репутация: 1 500

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:33

Как вы тут?

Да мы..., чтобы вот... :)  Поздороваться с Серебром собрались как раз.


  • 0

#73985 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:33

Интересно, что «Дом, который построил Джек» – английский народный фольклор, автор которого неизвестен за давностью, а на русский его перевел Маршак (с весомыми расхождениями). Текст перевода и оригинала.


  • 0

#73986 Дзынь-Синица

Дзынь-Синица

    Есько нем

  • Пользователи
  • Сообщения: 2 452
  • Репутация: 1 500

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:39

weiss, у Маршака-то симпатишнее звучит. Синица - веселая, крыса - нифига.

 

 

Черт! Оригинал готический какой-то.


  • 0

#73987 Воробей

Воробей

    Неизвестный

  • Пользователи
  • Сообщения: 1 788
  • Репутация: 983

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:42

Я дурак,что делать?

Девушка предложила встречаться,люблю её,нет ёмаё я всякую фигню нёс...бред


  • -2

#73988 Win4ester

Win4ester

    Сталкер-болотник

  • Пользователи
  • Сообщения: 3 706
  • Репутация: 2 234

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:51

Воробей, снять трусы и бегать  


  • 1

#73989 Воробей

Воробей

    Неизвестный

  • Пользователи
  • Сообщения: 1 788
  • Репутация: 983

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:53

Воробей, снять трусы и бегать  

Думаешь поможет?Не думаю


  • 0

#73990 Win4ester

Win4ester

    Сталкер-болотник

  • Пользователи
  • Сообщения: 3 706
  • Репутация: 2 234

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:54

Воробей, а ты попробуй  


  • 1

#73991 Воробей

Воробей

    Неизвестный

  • Пользователи
  • Сообщения: 1 788
  • Репутация: 983

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:54

На пляж пойду,попробую


  • 0

#73992 Win4ester

Win4ester

    Сталкер-болотник

  • Пользователи
  • Сообщения: 3 706
  • Репутация: 2 234

Отправлено 10 Июль 2013 - 18:56

Воробей, на пляж для нудистов, разве что 


  • 0

#73993 Дзынь-Синица

Дзынь-Синица

    Есько нем

  • Пользователи
  • Сообщения: 2 452
  • Репутация: 1 500

Отправлено 10 Июль 2013 - 19:15

Воробей, на пляж для нудистов, разве что

почему? Дуракам везде можно.)

Воробей, ты чего самобичеванием занялся?


  • 2

#73994 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 10 Июль 2013 - 20:47

Девушка предложила встречаться

 

 

что делать?

 

 

встречаться



weiss, у Маршака-то симпатишнее звучит. Синица - веселая, крыса - нифига.

 

 

Черт! Оригинал готический какой-то.

Вполне в духе своего времени, а Маршак вроде для детей переводил, какой там «бритый и стриженый католический священник, женящий мужика в лохмотьях, целующего отчего-то несчастную девицу, которая доит корову со сломанным рогом, которая боднула собаку, которая обижает кота, который убил крысу, которая ела пшеницу в доме, который построил Джек».


  • 3

#73995 Скайджа

Скайджа

    «Следопыт»

  • Пользователи
  • Сообщения: 6 348
  • Репутация: 1 706

Отправлено 10 Июль 2013 - 21:00

weiss, i like it <# 


  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых