Перейти к содержимому


Аватар

Разговоры обо всем


  • Войдите, чтобы ответить
Сообщений в теме: 92113

#73996 Дзынь-Синица

Дзынь-Синица

    Есько нем

  • Пользователи
  • Сообщения: 2 452
  • Репутация: 1 500

Отправлено 11 Июль 2013 - 05:06

Вполне в духе своего времени, а Маршак вроде для детей переводил, какой там «бритый и стриженый католический священник, женящий мужика в лохмотьях, целующего отчего-то несчастную девицу, которая доит корову со сломанным рогом, которая боднула собаку, которая обижает кота, который убил крысу, которая ела пшеницу в доме, который построил Джек».

заняться что ли переводом без искажения оригинала:

 

"Пастор, плешивость скрывая тонзурой,

Женит бомжа на молоденькой дуре

Дура корове рога обломала, -

Та молока ей никак не давала,

А коровенка собаку пинала

Пес выдрал клок у кота из-за крысы -

Крыса последний мешок доедала

Корма в подвале лачуги убогой,

Той, что когда-то построил Джек."


  • 2

#73997 James_Kruz

James_Kruz

    Самый Свободный

  • Пользователи
  • Сообщения: 4 181
  • Репутация: 3 382

Отправлено 11 Июль 2013 - 10:00

А я, кстати, через неделю внезапно поеду на игру по вселенной Конана-Варвара. Не Конаном)

Поедем компанией сектантами, которые поклоняются демону и хотят захватить весь мир) Будем забавно.


  • 1

#73998 Кварц

Кварц

    Maker of your mood

  • Пользователи
  • Сообщения: 385
  • Репутация: 282

Отправлено 11 Июль 2013 - 10:04

А я, кстати, через неделю внезапно поеду на игру по вселенной Конана-Варвара. Не Конаном)

Поедем компанией сектантами, которые поклоняются демону и хотят захватить весь мир) Будем забавно.

Фото привезешь? Интересно было бы взглянуть :happy:


  • 0

#73999 James_Kruz

James_Kruz

    Самый Свободный

  • Пользователи
  • Сообщения: 4 181
  • Репутация: 3 382

Отправлено 11 Июль 2013 - 10:09

Кварц, конечно, фотик возьму. Одной рукой буду мечом махать, а другой фоткать))


  • 0

#74000 Кварц

Кварц

    Maker of your mood

  • Пользователи
  • Сообщения: 385
  • Репутация: 282

Отправлено 11 Июль 2013 - 10:17

Кварц, конечно, фотик возьму. Одной рукой буду мечом махать, а другой фоткать))

Хороший мультитаск)


  • 0

#74001 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 11 Июль 2013 - 11:23

http://yap.ru/forum2...opic612877.html


  • 0

#74002 Скайджа

Скайджа

    «Следопыт»

  • Пользователи
  • Сообщения: 6 348
  • Репутация: 1 706

Отправлено 11 Июль 2013 - 12:17

Мда, это не вера, это фейквера, псевдовера, фанатизм, такого не должно быть, бред однако.  <_<


  • 0

#74003 Win4ester

Win4ester

    Сталкер-болотник

  • Пользователи
  • Сообщения: 3 706
  • Репутация: 2 234

Отправлено 11 Июль 2013 - 12:20

Православный ежик  :D


  • 0

#74004 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 11 Июль 2013 - 13:07

это не вера

Не что иное, как вера. Не надо демонстрировать синдром отрицания любой веры, которая тебе не нравится, от этого войны начинаются. Если мать из первого рассказа на почве своей веры решила убить дочь, которая отказывалась молиться (подражая при этом героям более древней книги, видимо), почему нельзя признать её веру верой? Потому что она сумасшедшая, невероятно глупая, запуталась в хитросплетении сюжета древних книг или почему её вера не вера, если она в это верит? :apostolface:


  • 0

#74005 Скайджа

Скайджа

    «Следопыт»

  • Пользователи
  • Сообщения: 6 348
  • Репутация: 1 706

Отправлено 11 Июль 2013 - 13:50

Не что иное, как вера. Не надо демонстрировать синдром отрицания любой веры, которая тебе не нравится, от этого войны начинаются. Если мать из первого рассказа на почве своей веры решила убить дочь, которая отказывалась молиться (подражая при этом героям более древней книги, видимо), почему нельзя признать её веру верой? Потому что она сумасшедшая, невероятно глупая, запуталась в хитросплетении сюжета древних книг или почему её вера не вера, если она в это верит?

Наверное потому что вера не подразумевает фанатизм? Если она такая верующая  то почему она убила свою дочь? В Христианстве это грех, его не за молить и не заешь бараном как в мусульманстве, за него ты будешь отвечать в двойне, за этот грех. Фанатизм и вера - разные вещи, если люди их сопоставляют, это не значит, что все верующие их сопоставляют. 


  • 0

#74006 Дзынь-Синица

Дзынь-Синица

    Есько нем

  • Пользователи
  • Сообщения: 2 452
  • Репутация: 1 500

Отправлено 11 Июль 2013 - 14:44

Не что иное, как вера. Не надо демонстрировать синдром отрицания любой веры, которая тебе не нравится, от этого войны начинаются. Если мать из первого рассказа на почве своей веры решила убить дочь, которая отказывалась молиться (подражая при этом героям более древней книги, видимо), почему нельзя признать её веру верой? Потому что она сумасшедшая, невероятно глупая, запуталась в хитросплетении сюжета древних книг или почему её вера не вера, если она в это верит? :apostolface:

ну да - "И бесы веруют и трепещут".

А книжка - злой стеб.


  • 0

#74007 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 11 Июль 2013 - 15:03

Наверное потому что вера не подразумевает фанатизм? Если она такая верующая то почему она убила свою дочь? В Христианстве это грех, его не за молить и не заешь бараном как в мусульманстве, за него ты будешь отвечать в двойне, за этот грех. Фанатизм и вера - разные вещи, если люди их сопоставляют, это не значит, что все верующие их сопоставляют.

У нее свое христианство, почему ты за нее решил, во что ей верить? И что такое фанатизм? Это и есть сильная вера.
  • 0

#74008 James_Kruz

James_Kruz

    Самый Свободный

  • Пользователи
  • Сообщения: 4 181
  • Репутация: 3 382

Отправлено 11 Июль 2013 - 15:08

С нами Бог - кричали крестоносцы и вырезали города. так что нормальный религиозный рассказик.


  • 0

#74009 James_Kruz

James_Kruz

    Самый Свободный

  • Пользователи
  • Сообщения: 4 181
  • Репутация: 3 382

Отправлено 11 Июль 2013 - 15:55

В общем, зовут моего героя - Дастан. Жил он на острове и поклонялся шестирукому демону.  Потом старейшины узнали о пророчестве, сказали, что боги большой земли ослабли и надо идти всех завоевать. Так отправились самые лучшие и я среди них. Это в общих чертах. Давненько я сатанистов не играл)))


  • 0

#74010 Скайджа

Скайджа

    «Следопыт»

  • Пользователи
  • Сообщения: 6 348
  • Репутация: 1 706

Отправлено 11 Июль 2013 - 15:56

У нее свое христианство, почему ты за нее решил, во что ей верить? И что такое фанатизм? Это и есть сильная вера.

 

 

С нами Бог - кричали крестоносцы и вырезали города. так что нормальный религиозный рассказик.

В принципе реакция атеистов понятна.

 

 

У нее свое христианство

Христианство для всех одинаковое, а фанатизм и сильная вера - разные вещи.


  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых


    AhrefsBot (1)