Перейти к содержимому


Аватар

Разговоры обо всем


  • Войдите, чтобы ответить
Сообщений в теме: 92113

#77056 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 21 Октябрь 2013 - 08:37

Синица, написано you, me - кто из них может быть автором? :happy: Это картинка с одной обложки альбома.


  • 0

#77057 James_Kruz

James_Kruz

    Самый Свободный

  • Пользователи
  • Сообщения: 4 181
  • Репутация: 3 382

Отправлено 21 Октябрь 2013 - 08:39

Ошибся текстом.

Всех с понедельником)

 

З.Ы. Я с утра в понедельник невнимательный чуть чуть очень сильно.


  • 0

#77058 Eнот

Eнот

    Every man is punished for his sins

  • Супермодераторы
  • Сообщения: 7 439
  • Репутация: 3 004

Отправлено 21 Октябрь 2013 - 08:50

твои 5 летние поклонницы из-за границы уже рисуют тебя?))

как-то неудачно попытался пошутить... учитывая что Вейс уже пояснил откуда рисунок.


  • 0

#77059 James_Kruz

James_Kruz

    Самый Свободный

  • Пользователи
  • Сообщения: 4 181
  • Репутация: 3 382

Отправлено 21 Октябрь 2013 - 08:58

как-то неудачно попытался пошутить... учитывая что Вейс уже пояснил откуда рисунок.

ога, я "разул" глаза и увидел)


  • 0

#77060 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 21 Октябрь 2013 - 19:22

Небольшой совет: если вам потребуется устанавливать родительский контроль для ограничения доступа ко взрослым сайтам, воспользуйтесь сервисом Яндекс.DNS, вдобавок получите еще и защиту от вредоносного ПО. Если ваш роутер не в списке поддерживаемых — не беда, на той же странице сказано, как настроить любой роутер. В итоге получается ограниченный доступ в интернет на всех домашних устройствах, выходящих в интернет через этот роутер. Если нет роутера, можно изменить адреса DNS-серверов в ОС, где-то в настройках сетевого подключения, на каждом устройстве. В любом случае интсрукции можно найти на странице по ссылке выше.


  • 2

#77061 Rhina

Rhina

    Новичок

  • Пользователи
  • Сообщения: 20
  • Репутация: 15

Отправлено 22 Октябрь 2013 - 09:58

Банкомётчиком не обзывают?)

Нет. Обычно сервисниками, мы же по штатному расписанию сервисные специалисты.

+1. Бобсон, просвети.

Я на stakerplanet долго общался, пока форум не прикрыли. Ник был такой же. Бобсона от туда знаю.


  • 0

#77062 Apostol

Apostol

    Сталкер

  • Пользователи
  • Сообщения: 137
  • Репутация: 32

Отправлено 22 Октябрь 2013 - 10:23

В Star Wars надумал кто играть ?


  • 0

#77063 James_Kruz

James_Kruz

    Самый Свободный

  • Пользователи
  • Сообщения: 4 181
  • Репутация: 3 382

Отправлено 22 Октябрь 2013 - 10:36

В Star Wars надумал кто играть ?

Я думаю, что в ближайшее время врятли. Щас у форумчан CS мания началась)


  • 0

#77064 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 22 Октябрь 2013 - 10:55

Кто сможет такое перевести, тот молодец и тому плюс от вэйса :happy:

 

The mural is going to have been being painted by the famous artist for over six months.

 

P. S. Нагуглтранслейтить можно даже не пытаться.


  • 0

#77065 Krypton777

Krypton777

    410

  • Пользователи
  • Сообщения: 15 015
  • Репутация: 6 858

Отправлено 22 Октябрь 2013 - 11:08

is going to have been being painted

 

:( Дальше не читал.


  • 1

#77066 James_Kruz

James_Kruz

    Самый Свободный

  • Пользователи
  • Сообщения: 4 181
  • Репутация: 3 382

Отправлено 22 Октябрь 2013 - 11:23

weiss,

 

"Перед отделкой роспись будет создаваться знаменитым художником более полугода." ??)


  • 0

#77067 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 22 Октябрь 2013 - 11:32

James_Kruz, не понял откуда взялась отделка и не до конца передано время в пассивном залоге, но близко.


  • 0

#77068 James_Kruz

James_Kruz

    Самый Свободный

  • Пользователи
  • Сообщения: 4 181
  • Репутация: 3 382

Отправлено 22 Октябрь 2013 - 11:35

"Я вижу, что такое есть в интернете, но реально не припоминаю, чтобы такое встречал в книгах."

 

Какой-то такой идиотский перевод еще есть)

 

Ошибочка. Это перевод к этому предложению:

The mural is going to have been being painted by the famous artist for over six months by the time it is finished


  • 0

#77069 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 22 Октябрь 2013 - 11:41

Если максимально близко к оригиналу (future perfect continuous in the passive voice), то «фреска будет рисоваться знаменитым художником больше 6 месяцев [к тому моменту, как будет закончена]».

 

James_Kruz, не получаешь плюс за попытку использования гугла.


  • 0

#77070 James_Kruz

James_Kruz

    Самый Свободный

  • Пользователи
  • Сообщения: 4 181
  • Репутация: 3 382

Отправлено 22 Октябрь 2013 - 11:48

James_Kruz, не получаешь плюс за попытку использования гугла.

пользуюсь английским, как умею. простите уж.

 

Тем более от тебя простых предложений не дождешься - сплошные заковырки.

Лично мне были понятны фразы: знаменитый художник, больше 6 месяцев, рисовать.

Общий смысл предложения, разумеется, понятен: художник будет че-то рисовать больше 6 месяцев.

Но в предложении еще дофига слов и не знакомых, и сама структура предложения не простая. Учебника и англо-русского словаря под рукой, к сожалению нет, но есть интернет.


  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых


    AhrefsBot (1)