Перейти к содержимому


Аватар

Разговоры обо всем


  • Войдите, чтобы ответить
Сообщений в теме: 92113

#82411 Eнот

Eнот

    Every man is punished for his sins

  • Супермодераторы
  • Сообщения: 7 439
  • Репутация: 3 004

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:07

live

Лив же, вроде как.

 

 

love

Лав, жвачка же еще была такая раньше "Лав Из"


  • 0

#82412 Shalliar

Shalliar

    Vae Victis!

  • Пользователи
  • Сообщения: 8 407
  • Репутация: 1 936

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:07

Лив.

:yes:


  • 0

#82413 Дзынь-Синица

Дзынь-Синица

    Есько нем

  • Пользователи
  • Сообщения: 2 452
  • Репутация: 1 500

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:10

Помогите мне с микро-экспериментом. Кто-нибудь из вас сомневается, как произносится слово love? Без гуглений, плиз, напишите по-русски как бы вы его произнесли.

Судя по написанию и по рассказам давним знакомых переводчиков буква "о" в английском вроде как-то произносится как "эу" вроде. Привыкла говорить это слово "лав", но вдруг должно быть "лэув"?


  • 0

#82414 Снайпер

Снайпер

    ¯\_(ツ)_/¯

  • Пользователи
  • Сообщения: 7 452
  • Репутация: 2 413

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:12

Случайно наткнулся на форуме...

7c4199c44cfd.jpg


  • 1

#82415 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:12

Которые являются очень второстепенными деталями, опустив то, что в сериале шикарный сюжет и атмосфера и отличная игра актеров, не говоря уже про декорации и костюмы.

А еще там порно-актеры снимаются http://www.foxnews.c...mbers-revealed/

Спойлер

 

Дзынь-Синица, смотри какие там драконы!

 

HXiIpK1.jpg

 

Спойлер


  • 1

#82416 Krypton777

Krypton777

    410

  • Пользователи
  • Сообщения: 15 015
  • Репутация: 6 858

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:13

Меня удивляет что ты логичных вещей не понимаешь. Не важно, хотел Круз или не хотел чтобы в итоге ситуация развернулась таким образом. Степень осознанности им своих действий, тут никакой роли не играет. Он послужил катализатором дальнейших событий. Акцентировав внимание лишь на эротических аспектах сериала и выделив их как основные достоинства "Игры престолов" он настроил Лену негативно по отношению к этому произведению. А она зная что я смотрел сериалы непрерывно, серию за серией, устроила мне скандал. Естественно что я разозлился на Круза, который и стал первопричиной того, что тот злополучный вечер окончился нелепыми, но нервотрепными разборками. И уже не важно что он пытался шутить.

 

Но ты же прекрасно понимаешь, что случай с Крузом - это повод, а не причина.


  • 0

#82417 Дзынь-Синица

Дзынь-Синица

    Есько нем

  • Пользователи
  • Сообщения: 2 452
  • Репутация: 1 500

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:16

Дзынь-Синица, ну нравиться человеку, пусть смотрит..

А что бы мне ему вотместку такое посмотреть?


  • 0

#82418 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:17

В общем про live напишу в маргиналии, все упускают нюанс второго значения, а love правильно сказали (/lʌv/).

 

Судя по написанию и по рассказам давним знакомых переводчиков буква "о" в английском вроде как-то произносится как "эу" вроде. Привыкла говорить это слово "лав", но вдруг должно быть "лэув"?

Нет, только лав, в каких-то вариантах может быть чуть другой звук, но такие отличия только в википедиях и встречаются.


А что бы мне ему вотместку такое посмотреть?

Гей-порно разве что.


  • 2

#82419 Дзынь-Синица

Дзынь-Синица

    Есько нем

  • Пользователи
  • Сообщения: 2 452
  • Репутация: 1 500

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:24

А еще там порно-актеры снимаются

я и не сомневалась. И эта "мать" меня бесит больше всего. Олицетворение анимешных персонажей, которые имеют невероятно невинное выражение лица а-ля "ой,-что-это-у-меня-между-ног-происходит", я извиняюсь.


  • -2

#82420 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:42

Дзынь-Синица, тебя ведь и няша-прокурор бесила, а это уже наводит на мысли о низменных инстинктах защиты территории  :happy: Тащемта винить за это нельзя.

 

Спойлер


  • 3

#82421 Дзынь-Синица

Дзынь-Синица

    Есько нем

  • Пользователи
  • Сообщения: 2 452
  • Репутация: 1 500

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:44

няша-прокурор бесила

По другой причине же.

 

Спойлер


  • 0

#82422 Krypton777

Krypton777

    410

  • Пользователи
  • Сообщения: 15 015
  • Репутация: 6 858

Отправлено 09 Апрель 2014 - 18:45

weiss, уроки Доктора Д не прошли даром, я смотрю. :happy:  Я, кстате, тоже про Поклонскую вспомнил.


  • 1

#82423 Daddy_Vader

Daddy_Vader

    Отец года

  • Пользователи
  • Сообщения: 1 306
  • Репутация: 1 202

Отправлено 09 Апрель 2014 - 19:01

weiss, я хоть и не учил английский, потому что я в школе попал в группу французов, мне казалось всегда, что произносится либо "лав", либо чтото между "О" и "А" , так сказать некий гибрид))


  • 0

#82424 reigney

reigney

    they do not see what you want them to

  • Администраторы
  • Сообщения: 18 366
  • Репутация: 6 367

Отправлено 09 Апрель 2014 - 19:15

Daddy_Vader, я бы не сказал, что в данном случае это так http://www.forvo.com/word/love/#en


  • 0

#82425 Win4ester

Win4ester

    Сталкер-болотник

  • Пользователи
  • Сообщения: 3 706
  • Репутация: 2 234

Отправлено 09 Апрель 2014 - 19:48

Замес в том, что когда я учился в 9 классе (я точно помню, что это был ноябрь-декабрь 2005-го) на уроке английского я сказал в ходе чтения это слово, а учитель исправила меня на другое его произношение. 

Ты признался ей в любви, а она тебя продинамила? :cray:  :cray:

 

И внезапно live напишите.

"Лайв" жи.


Наш брат Дзыень-Енот подвергается жестокой протекционистской политике, господа!

Политический узник. 


  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых