Разговоры обо всем

[Krypton777 7631]

Категории:

• Артефакты
  
• Артефакты в «Тень Чернобыля»
  
• Артефакты в «Чистое Небо»
  
• Артефакты в «Зов Припяти»
  

А что, названия игр не склоняются что ли?

[Freeman-des 3930]

Я думаю, что нет. Взято в кавычки.

Я бы написал: S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля, и т.д., но на страницах артов не влазит.

[Krypton777 7631]

"Я думаю, что нет. Взято в кавычки."

И что? Кавычки отменяют падежи?

[Freeman-des 3930]

Я считаю, что названия категорий должны быть написаны строгим образом, т.е. S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля, и т.д.

Однако технические особенности не позволяют это сделать.

Артефакты "Зова Припяти" или Артефакты "Тени Чернобыля" отходят от этой строгости ещё сильнее.

А заголовок Артефакты "Чистого Неба" у некоторых может оставить впечатление, что речь идет о группировке.

Конечно, можно писать Артефакты (Чистое Небо), Артефакты (Зов Припяти), но мне кажется, что это некрасиво.

[Krypton777 7631]

Артефакты "Зова Припяти" или Артефакты "Тени Чернобыля" отходят от этой строгости ещё сильнее.

Ты пишешь энциклопедию с позиции какой-то там строгости ( что это вообще? О_о ) или с позиции норм русского языка?

[Freeman-des 3930]

Я не буду склонять названия игр. Можешь делать предложения по изменению формы названий.

[Krypton777 7631]

Можно поставить двоеточие. В любом случае так оставлять нельзя.

[Freeman-des 3930]

"Артефакты в S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо" почему-то не склоняется. А почему "Артефакты в "Чистое Небо"" должно склоняться?

[Нерон29 844]

Krypton777, а разве можно просклонять название "Тень Чернобыля"?

[Krypton777 7631]

"Артефакты в S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо" почему-то не склоняется. А почему "Артефакты в "Чистое Небо"" должно склоняться?

Вопросы?

Krypton777, а разве можно просклонять название "Тень Чернобыля"?

Попробуй.

[Freeman-des 3930]

Артефакты в теньке Чернобыля

Артефакты на чистом небе

[Нерон29 844]

• Артефакты в «Тенях Чернобыля»

• Артефакты в «Чистом Небе»

• Артефакты в «Зове Припяти»

Как-то глупо звучит.

[Freeman-des 3930]

Двоеточие не катит.

[Нерон29 844]

Попробуй.

Тогда теряется смысл. Ведь в оригинале "Тень" - ед. число, а "Тени(Тенях) - мн. число.

[Freeman-des 3930]

Артефакты в «Чистом Небе»

Причем это помимо прочего еще и в заблуждение вводит.