Вселенная Half-Life

[Нерон29 843]

weiss, скачай. У меня на торренте есть в сборнике всех игр на этом движке. С паленым вроде играют люди.

[weiss 6861]

скачай

Обломись

[Нерон29 843]

weiss, она не так уж много и весит.

[weiss 6861]

NeRoN29, зачем мне кривая пиратка, если у меня лицензия?

[Нерон29 843]

weiss, ок, мы не против того, чтобы ты нам всем купил лицензию.

[Снайпер 2625]

У второго эпизода концовка четкая... Вроде бы все, мы победили и сейчас пойдем в ангар и улетим, и на летели какие то твари и убили отца Алекс, который с самого начала 2 части помогал

[Freeman-des 3929]

Алекс

[weiss 6861]

Freeman-des, её кстати так называют даже в официальном русском переводе (в субтитрах).

Для тех, кто не знает — Alex и Alyx имена разные и переводить их надо было по разному.

[Нерон29 843]

weiss, это бука криво перевела. Есть фикс перевода. Я скачивал только фикс субтитров.

[weiss 6861]

Есть фикс перевода.

Официальный?

[Нерон29 843]

weiss, ошибочка.

[Freeman-des 3929]

weiss, мне пох на буку. Они во втором эпизоде прикольно в одном месте перевели фразу Аликс. Вместо: Тут что-то не так, они перевели: Тут воняет.

Аликс смотрит на пульт управления: "Тут что-то воняет".

Для тех, кто не знает — Alex и Alyx имена разные и переводить их надо было по разному.

Первое имя Алекс, второе - Аликс.

[Нерон29 843]

Алекса можно встретить в Прототипе - там действительно говорят "Алекс" и везде на англ. пишут Alex.

[Freeman-des 3929]

http://vkontakte.ru/video14688712_149719992#comments Меддисон выступил за разум Фримена только во второй части.

"Я думаю, если бы тут все было бы сделано из ящиков, люди были бы чуть-чуть добрее"

[Нерон29 843]

Freeman-des, классно! Ща заценим.

"Черт! Он за мной бежит! Бежим ! Бежим! Бежим! Еще эта херня меня сфотографировала!"