Я хочу перевести для вас одну историю с реддита, пример того, что происходит в обычных американских семьях http://www.reddit.com/r/atheism/comments/22lrqa/i_told_my_nephew_that_i_dont_believe_in_god/
Концовка убила, конечно, так что стоит того, чтобы дочитать. В тег цитаты вставлять не буду:
Моему племяннику 8 и он недавно узнал о религии. Он был воодушевлен этой идеей, что большой парень в небесах помогает ему и всё такое. Бедное дитя. Хоть я и хочу для него самого лучшего, я не считаю себя в праве говорить ему «Твой бог — это ложь!». Так что это одна из тех вещей, которые не мне решать.
Его семья была у нас в гостях, когда я учил его играть в Magic the Gathering (он у нас мини-нерд). Посреди игры он внезапно бросил «Бог любит нас!». Это разбило мне сердце немного, но я просто улыбнулся и вернулся к игре. После чего он спросил «Ты любишь бога?». Ауч. И что я должен был ответить? Я просто попытался отвлечь его, сказал, шутя, «Эй, удели внимание игре!».
Но еще через несколько минут он спросил снова: «Ты веришь в бога?». Я решил быть честным с ним. Я знаю, смотря на меня, он поймет и мою сторону и не поверит, что все атеисты — плохие люди, как ему сказали родители. В любом случае, все дети заслуживают слышать обе стороны, и я не внушаю ему своё мнение. В общем я просто сказал аккуратно: «Я не очень-то верю в бога».
Он посмотрел очень озадаченно, словно понял, что родители дали ему лишь один вариант.
— Но мои родители говорят, он существует.
— Ну, некоторые люди верят в него, а другие нет. Ты просто должен подумать об этом и выбрать правильный для себя вариант.
Я остановил разговор на этом месте, поняв, что мой зад скоро порвут на британский флаг и денег на другое жилье у меня нет.
Следующим утром меня разбудила перепалка из соседней комнаты. Это не редкость в нашей семье, так что я не обратил внимания. Но затем раздался стук в мою дверь. «Открывай чертову дверь!» — сказала моя сестра. Так по-христиански с её стороны.
Мне пришлось идти и выслушивать от всей моей семьи что я за дерьмовый человек, попытавшийся «сделать племянника атеистом!». Как и большинство христиан, которых я встречал, они меня просто не слушали, так что я просто замолчал после нескольких попыток. Они были убеждены, что я сказал ему, что бога нет, и он больше никогда не должен слушать своих родителей.
После нескольких минут разноса, когда я все-таки смог что-то сказать, я сказал «Я просто подумал, было бы честно показать ему обе стороны». Ответ отца моего племянника был на вес золота: «Ему не нужно знать о каких-то сторонах. Кто, черт возьми, продолжит верить, если услышит обе стороны?».